Blog

Kjæmpemyggen – The giant mosquito

  • 28/01/2013

Når jeg var liten pleide far min å skrøne til meg om myggen i Finnmark. Den er så stor at der oppe tørker de den å bruker den som fjøskrakk, sa han alvorlig. Tja, hva visste vel jeg.. Har aldri helt festet lit til den historien hans. Og jeg har heller ikke sett noen så digre eksemplarer de gangene jeg har vært nordover. Men nå, forrige uke, da fikk jeg endelig se en slik sværing. Bare at det var i Oslotraktene, ikke Finnmark. Etter det tomme blikket å dømme, og de blanke øynene, er dette ikke det farlige rovdyret jeg fantaserte om fra Nord-Norge. Eller er det kanskje skinnet (ordspill der – t t tog du han?) som bedrar? Er det denne kjempemyggen som skal gjøre Oslomarka livsfarlig og uegnet for menneskebarn til sommern, ikke ulven?

 

When I was a lad my father used to tell me stories about the mosquitoes in Northern Norway. It is so big that the people there catch them, dry them, and use them as barn stools, he said with a serious mind. Well, how could I know .. I never truly believed him. And I have not seen anyone so big the times I’ve been visiting the north. But now, last week, I finally got to see such a big crazy mosquito. In Oslo though, not Finnmark in Northern Norway. And judging by the empty eyes, it`s not that dangerous predator I dreamed of as a child. Or is it perhaps? Is this the terrible mosquitoes that will make the forests around Oslo dangerous, and haunt and eat human children the coming summer? Not the wolves that is observed in the area, that everyone is afraid of?

 

Giant mosquito

 

3 Comments on Kjæmpemyggen – The giant mosquito

  • Bjarne Riesto says:
    30/01/2013 at 14:43

    Fjøskrakk? Nei, du gjorde nok best i å ikke tro på far din – når det gjaldt den historien i alle fall. Mygg egner seg ikke som fjøskrakk. De blir litt harde og ruglete å sitte på når de er tørket. Nei, i Finnmark bruker vi bare vingene av myggen, og da til parasoll mot midnattssola. Tre, fire myggvinger strekt ut i passende vinkel så kan familien sitte i skyggen og kose seg.

    Reply

  • Jon Detlefsen says:
    30/01/2013 at 21:02

    I see it and I’ve met them for real… Well, at least the mosquito swarms are big and dense enough to cover for the midnight sun:) Great image!

    Reply

  • Ernestus says:
    07/02/2013 at 13:07

    Sehr gute Fotos mit sehr schönen Farben. Schaut bald wie Malerei aus. Ich schaue öfter in deinen Blog. Grüße aus den Alpen!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Fields marked with * are required